「我治不了。」
「一八八一年，有个病例也是在阿尔比恩博物馆的圆顶阅览室里坐着，坐着坐着就睡着了，第二天才有人发现异常。」
「後来呢？」克拉拉问，声音很小。
黑尔有些尴尬：「後来他自己醒了，那年是一八八四年，他就这麽睡了三年。」
屋里没有人出声。
「等吧。」黑尔说。
「或者请一位比我位阶更高的去敲门，但那扇门没敲开还好，要是真敲开了……」
他没把话说完就跨过刀走了，出诊费也没要。
门关上，壁炉里的煤块跟着塌落下来。
杰拉德开了口：「如果要请达人，它们往往不收钱，只要家底和帮它们做事的仆役。」克拉拉坐在角落里，一直没说话。
她看着桌上那堆东西，忽然站了起来。
「我是讲师，虽然薪水不多……表叔的工坊排期排到了明年，我可以去求他……」
说着说着，她伸手去摸领口那枚银音叉胸针，摸到又松开了。
那只是一件仿品，她把手攥成了拳。
索菲亚靠着门，忽然来了句：「我可以写信回家。」
伊莎贝拉转头看她。
索菲亚跟了她五六年，一次圣诞节都没回过家，家里也一封信都没寄来过。
「你从来不写信回家。」伊莎贝拉皱起眉。
「所以这一封才管用。」索菲亚脸上那点大大咧咧的笑意是一点不剩了。
格蕾是被伊芙琳拉进来的。
她站在门口，攥着围裙：「我爸爸说，奥克兰号可以……」「孩子。」杰拉德打断她：「这事用不上船。」
「那用得上什麽？」格蕾问：「您告诉我，我去弄。」
杰拉德没有回答。
伊芙琳站在格蕾旁边，眼睛肿得只剩一条缝。
「外公，你给我留的学费，那笔钱也可以算上。」
「胡闹！」
玛格丽特叹了口气，拉上女儿和格蕾离开了。
门又开了，罗杰斯站在门口：「请更好的医生要多少钱？」
屋里没人说话。
「布里斯顿那栋房子能押四十镑。」罗杰斯翻开本子。
「铁路公司那边还有一笔退休金，提前支取的话能拿出……」
「罗杰斯。」杰拉德站了起来：「这事，钱根本不管用。」罗杰斯只知道儿子病了，这家里有懂行的人
…。。