给李察。
「热那亚人的面包，我怕你们到了那边舍不得买。」
卢卡一脸严肃。
「我表叔去热那亚做过会计，他说即使那边的人只借给你一把雨伞，雨停了也会马上来收钱。」
李察呃了一声，觉得对方说的太夸张了。
卢卡又从口袋里摸出一张折过的纸条。
「马尔科让我带给你的。」
纸条上是那个帕多瓦高个子的字：
「替我看看，热那亚井盖上印的是什麽。」纸条背面还有一行，笔迹换成了那不勒斯人的：「应该印的是商品GG。」
李察把纸条收进笔记本，向着卢卡告别。
汽笛响了，卢卡站在月上挥手。
车厢里除了他们两个，还坐着一位老太太和抱着公文包打瞌睡的推销员。
火车驶出城北，过了大概半个小时，李察碰了碰老教授的胳膊。
「教授，帕维亚到了。」
「我知道。」莫蒂默硬邦邦的回了一句，有些不耐烦打盹的时候被吵醒。
「那位修道院的图书管理员，被您吓得一夜没睡，您要不要下去跟人家道个歉？」
扣在老教授脸上的帽子纹丝不动。
「不要。」
「车要在这里检修，得停很久的。」
「那也不要。」李察憋着笑坐回去，帽子下传来一声很长的叹气，对面老太太都看了过来。
火车过了波河，雾更浓了，一个一个小站从雾里浮出来又落回去。
下午两点刚过，列车员挤过来用本地方言喊话。
李察听懂了八成大意是前方翻越焦维山口的线路临时让给了军需列车。
本车在诺维利古雷停靠，旅客须换乘开往热那亚的另一列车，等候时间约四十分钟。
「军需列车？」莫蒂默把帽子摘了下来。
「热那亚城外有家工厂，造大炮，也造炮弹。」推销员抢着解释。
「山那边的车一趟接一趟往北运，咱们这些平民只能靠边站。」
「四十分钟。」老教授显然对此不太乐观。
「亚平宁这边说四十分钟，一般是多久？」
推销员认真地想了一下。
「先生，要看说话的人是谁。列车员说四十分钟，您按一个小时算就对了。」
火车慢慢停下来，窗外是块褪了色的站牌：vi lire（诺维利古雷）
…。。