「运，猎手最熟。」
「猎物临死那一口不甘，更像一堆火。」
他拿火钳拨了拨炉膛里的煤。「火是要吃柴的，一堆火就这麽敞着烧能烧多久？」
麦克菲伊指着他的胸口：「你今天一天烧掉的，够你在战场上捡三次命。」
李察没说话，白发巨人叹了口气：「你最近心里肯定老在想：要是顺一点就好了。」
「等真遇上什麽性命攸关的事情，运发挥不了作用你就要後悔了。」
他又看了看一直默不作声的杰拉德。
「还有……你这份运是挂在阿什福德这个姓上的。」
李察心里一跳，他要是把好运气都用完了，阿什福德家还有不少人在战场上呢。
「教授，既然您这麽说，肯定有办法？」
麦克菲伊站起来，从壁炉边拿起火钳。
「你在掩火村住过一夜，那天傍晚女人们怎麽收灶，你应该也看见了。」
李察记得天黑以前，每家的女人把泥炭火拿灰盖住，念一段短祷，第二天早上拨开灰，火自己就活了。
麦克菲伊把炉膛里的煤块拨开，一边低声念盖尔语。「我把火盖下，
如布丽姬盖火，如马利亚盖火；
守着火，守着地，
守着这屋里睡着的人，
直到天亮……」
麦克菲伊放下火钳：「运跟火一样，所以你也要给上面盖灰。」
「灰就是独属於你的一点点小倒霉。」
「输一把牌，淋一场雨……这些就是灰。」
白发巨人继续解释着这个机制：
「你自己要心里先点头：这一把输就输了，这一场淋就淋了。但凡你自己肯认，运就会引而不发。」
他用火钳在其中一堆上轻轻一挑，火苗呼地窜上去。
「这样还有个好处，盖了一夜拨开更旺，也烧得快。」李察猛然想到，猎主主持狂猎这麽多次，身上无疑也是有运的，甚至比所有人加起来都多。
但……莫非它就是把这些运先盖住，等到特定时候再一举烧起来。
李察摇摇头结束这些思绪，先顾好自己再说吧。
楼下客厅里，伊芙琳和格蕾刚从考文特花园回来，正跟索菲亚凑在桌边打惠斯特。
索菲亚则是跟着导师来蹭饭。
管家把轮椅擡下楼，李察自己摇着轮椅挤到桌边：「带我一个。」
索
…。。