词典，一手抄译文。
「桐生前辈。」
「嗯。」
「这个词，hypoperfusion，译成低灌注可以吗？」
「可以。」
桐生和介把笔记本又翻过一页。
寻呼机在这时响了。
是救急外来。
桐生和介长长吐出口气，站起身来。
「市川君，你去值班室睡会儿吧，走的时候别忘了把你面前的那个本子拿去扔了。」
「我去我去！」
「睡你的。」
桐生和介按住他的肩膀，把人按了回去。
在被日文、英文和德文共同折磨了几天後，他这都不是心理层面的抗拒了，而是生理性开始作呕。那些印在复印纸上的字，就好像会自己动，会在纸上爬了一样。
得干点别的。
干什麽都行。
所以，当寻呼机响起来时，尽管他也知道自己这样有点将快乐建立在别人的痛苦之上了。
是救急外来。
得救了。
好啊，太好了。
骨头断了就接上，血流出来就止住，简单，直接，不用思考。
来到救急外来。
被送来的是个26岁男性，大半夜的不睡觉啊，摩托车自摔，右小腿开放性骨折。
桐生和介心里的愧疚，顿时散去了不少。
「备台。」
「清创包、外固定支架、加压冲洗。」
「再叫小浦良司医生过来。」
他很快就做出了判断。
淩晨2点05分。
洗手上台。
失活的肌肉被剪掉，泥沙随着盐水冲走。
不过由於这软组织条件太差，是不可能做坚强内固定的，只能打个外固定支架先。
斯氏针刺入近端。
换位。
第二枚。
跨过骨折端。
第三枚，第四枚。
连接杆扣上，万向节拧紧，留出三指宽。
C臂机推进来，力线是正的。
「辛苦了。」
桐生和介下台。
果然，身心都在不知不觉中放松了许多。
学医是真的造孽！
他回到休息室时是3点10分，想了想，他最後还是定了个早上6点的闹钟。
这几天里，他几乎每
…。。