是阿什福德家那点火。」
她把另一只手也放到桌上，两只手包在一起，将儿子的手拢到胸口。
「现在这些不需要我操心，你外公还在，伊莎贝拉也上去了，文森特他们都长大了……还有你。」
「家族……早就不需要我了。」
那根举了十几年的火炬，终於被放了下来。
「我现在想要站在哪里，我自己最清楚。」
玛格丽特似乎放下了什麽，垂下眼睑。「我要布里斯顿，矿渣巷，还有这个灶台。」
帷幕没有记这句话，这只是一位母亲在夜晚的厨房里，告诉儿子家在哪里。
李察将银针拿出来，紧紧捏住。
「i .（落定）」
银针落下，灶台里小小的火苗猛然窜起来，又慢慢回落。
第二天一早，伊芙琳揉着惺忪的睡眼走下楼梯，她走进厨房，刚准备做饭。
却发现母亲已经精神抖擞的站在灶台前搅拌燕麦粥，嘴里还哼着《绿袖子》。
然後脚尖轻轻一踮，就把放在最高的那个大汤碗拿了下来。
伊芙琳拍拍自己的脸颊：「妈，你......不咳嗽了？」
玛格丽特哼着歌，把汤碗放在桌上，往里舀燕麦粥。
「……大概是你们从帝都带回来的空气好吧。」
………………三月二日，《兵役法》生效。
酒馆里有人说自己昨天还是个光棍，今天就成了士兵，从来没人问过他们的意见。
同天上午，白厅侧街的楼里，战时异常事务协调署副署长正在签署文件。
四百七十个猎手，即将进入伊普尔净化队。
花月街那天晚上，他带着徵用令去了拉那根拜火神庙立柱，最终只带回来一盆火，被全楼的人整整笑了一礼拜。
副署长翻开另一摞文件，映入眼帘的是一张表格：《在册猎手家族战时伤亡简表》。
上面每个家族都有记录：蒙塔古家，菲利普斯家，布莱克本家，格雷厄姆家......
蒙塔古家是一位伯爵的长孙，在洛斯阵亡；
菲利普斯家族是总督察本人，登记在册子上的原因是心脏骤停；
布莱克本家族是伯爵的两个侄子，一个永远留在了加里波利，一个死在了海上，屍骨无存。
下面是格雷厄姆家的三人......
每一家都有，有的是阵亡，有的登记的是重伤退役，
…。。