些冒热气的碗。热气一缕缕往他们脸上去，到脸前就没了。
伊芙琳站在门口看了半天，悄悄问格蕾：「他们怎麽光闻不喝？」
格蕾也小声回答：「大概是规矩吧，乡下人都讲究多。」
李察坐在客厅一角，目光落在门边那个人身上。
格蕾端着馅饼走过去：「您也吃一块。」
那人擡起头，帽檐下露出半张很年轻的脸，面色发青却不像是冻出来的。
李察的手在轮椅扶手上收紧了。
科尔曼接过馅饼，凑到鼻子下闻了闻。
「……好香。」
他捏着馅饼擡头就看见满墙的书，还有李察桌上那堆还没收起来的稿纸。
科尔曼嗅了嗅：「这屋里有人写字，墨水味都进墙里了。」
另一头老学者翻开帐本，找到一行字给杰拉德看。杰拉德戴着纸王冠低下头，那一行是他自己的名字。
再往後，有人拿另一种墨补了笔：已清。
「当年你把未婚妻抢回去，你外孙去年把你的名字销了。」
杰拉德喉结动了一下：「她……帐上还有她吗？」
老人翻到下一页，只有一行很短的字。
「罗丝玛丽·阿什福德，不在册。」
炉火劈啪响了一声，有块煤塌了。
快到点的时候，红外套看了眼墙上挂锺，整了整衣领咳嗽一声。
客人们从屋里各个角落聚回门厅。
告别的歌还是那个老调，马头骨唱一句，後面的人接一句。
光脚的老头扯着嗓子跟着唱，把後面全带跑了调。
莎翁的《第十二夜》里，小丑费斯特唱过：眼前的欢笑就是眼前的欢笑，将来的事谁也说不准。李察坐在轮椅上听着，觉得这群人大概也知道这个道理。
自己是否有一天，会与狂猎的队伍为敌呢？
老学者从队伍里走出来，伸手去够那条小黑狗。
「走了。」
小狗一动不动，直到李察也弯下腰。
它嘴一张，把鹿角尖信物放到李察手上才小跑着离开。
门关上後，伊芙琳扒着窗户往外看。
雪地上一串脚印，很快结满了霜，後面还有歪歪扭扭的狗爪印。
老学者落在最後，经过窗下时他擡起头朝李察这边嘴唇动了动。
李察看懂了那两个词：今夜，别睡死。
午夜後，伊芙
…。。