。
大臣：我手里这份写的是三十七。
次官：阁下手里那份是三月的表格，四月我们换了表格。
大臣：换表格跟人数有什么关系？
：
次官：新表格把「疾病」一栏，改成了「可归因于本厂作业之疾病」，须由厂医认定。
大臣：那另外三十三个呢？
次官：在「其他」一栏里，阁下。
大臣：她们不是「其他」，她们是人！
次官：当然，阁下，她们是人，只是被登记在「其他」里，而「其他」不计入统计。
大臣：这是玩弄文字。
次官：阁下，这是统计学。
（停了很久）
大臣：她们的皮肤是黄的。
次官：阁下，官方用语是「轻微色素沉着」。
大臣：报纸上说是黄的。
次官：报纸上还说她们是金丝雀，阁下，这个说法在本部非常欢迎。
大臣：欢迎？
次官：它很动人，把卫生问题变成了一件感人的事。
大臣：感人的事有什么好？
次官：感人的事不需要预算，阁下。
秘书：先生，我查过了，金丝雀最早是矿上用的。矿工带它下井，是因为它比人先倒下。它一倒，人就知道该跑了。
（沉默）
大臣：秘书。
秘书：您有什么指示？
大臣：这一段不要写进纪要。
……
大臣：我不打算做那种在罗马烧起来的时候还在拉小提琴的人。
秘书：阁下，尼禄拉的不是小提琴，小提琴要到一千四百年以后才被造出来。
大臣：那他拉的是什么？
：
秘书：苏埃托尼乌斯写的是里拉琴，而且说他唱的是《伊利昂陷落》，塔西陀则说，这只是一个传闻。
大臣：所以他到底有没有拉？
秘书：史料上说不清，阁下，能确定的只有一件事：火烧了六天，他人在城外。
次官：这一点非常重要，阁下。
大臣：重要在哪里？
次官：它证明一位大臣只要在事发时不在现场，两千年后，人们仍然会争论他到底有没有拉琴。
大臣：我不会让这件事像特洛伊人那样自己造一匹木马，把灾祸请进城里。
秘书：阁下，木马是希腊
…。。