本名。」
「是。」
奥德再把眼神转回李察。
「小子，你和我们这边那个最小的，今天位置安排得都靠里面。」
他朝那个看起来年纪最小的男孩抬了抬下巴。
「他代号叫『小马』，刚刚军校毕业。」
小马朝李察点了点头，脸上带着点不太自然的笑容。
奥德中校抬起手：「各组准备装备，三分钟後第一组下井。」
巡逻队那六个人就地散开，开始检查彼此装备。
赫顿先生从外套内袋里取出一只小怀表，对了对时间。
「李察，中校刚才讲的规矩，你都记下了？」
「记下了，先生。」
「你给我再背一遍，那条最要紧的。」
李察老老实实复述。
「下面不许叫人名字，要喊就喊代号。」
老先生抬起眼皮，看了他一眼。
「再背一遍。」
「……下面不许叫人名字，要喊就喊代号。」
「很好。」赫顿先生把怀表合上：「那麽我换一个角度问你。」
「在下面，如果你听到我的声音叫你，叫的不是『灰眼睛』，叫的是『李察』，那是不是我？」
李察心里一沉。
「……不是您。」
「对。」老先生颔首。
「如果你听到老比格和麦克尼尔夫人的声音，叫你『李察』？」
「也不是他。」
赫顿先生伸出手，在自己学生肩膀上轻轻按了一下。
「从我们的脚踏上铁笼那一刻起，到我们重新回到地面以前。
这一段时间里头，凡是用本名呼唤你的声音。
无论它听上去多像我，无论它的语气、停顿、用词多像我，你都不要应。」
「哪怕……」老先生挑了挑那对白眉毛：「哪怕它叫你的语气，让你觉得『非看一眼不可』。」
「是。」李察郑重地点头。
「还有一条，井下的东西，模仿声音是最基本的。」
「它们真正擅长的，是模仿『关系』。」
老先生的目光直直盯着学生。
「它们会从你和我们每一个人之间，读出来一种『应该是怎麽样』的东西。」
「然後用那个『应该』，搭出一句你最不容易拒绝的话。」
「比方说，它学我的声音，叫你『李
…。。