是在替说话的人分担压力。
“第三，樱花游戏必须在官网及所有公开渠道发布一份声明。声明内容由TUTU法务部拟定。承认历史上对龙国所犯的罪行，承认侵略战争的不义性质，承认对龙国人民造成的伤害。声明必须是日文版和中文版同时发布，置顶至少三年。”
这番话说完之后，咖啡馆卡座周围的空气像是被抽走了一层。
服务生正好端着山本点的绿茶走过来，在离桌子还有几步远的地方停住了，像是察觉到了什么不对劲，迟疑了一秒才继续往前送。她放下茶杯的时候动作比平时轻了很多，走的时候也快了很多。
山本没有说话。他盯着面前的绿茶，过了好几秒才伸手去端。
茶杯到了嘴边又放下了，茶水的表面还在轻轻晃动。
翻译坐在旁边，脸上也挂着一副随时可能要起身告辞的表情。
过了很长一段时间，山本才开口。
他的声音比刚才低了很多，但语气里已经没有刚坐下时那种“我们可以谈”的从容了：“陆总，您刚才说的三个条件，第一和第二个虽然严苛，但理论上我们还能在内部进行讨论。但第三个条件——发布那样一份声明，樱花游戏在倭国市场的品牌形象会受到毁灭性的打击。我们的用户会认为我们是在向龙国资本低头，我们会失去本土市场的基本盘。”
“你们在龙国市场试图吃我们蛋糕的时候，可没想过什么品牌形象。”
山本的手指在膝盖上微微抖了一下，手背上青筋凸起。
他的翻译看了看他的脸色，没敢开口替他说什么。
陆然的目光从山本的脸上收回来，端起了自己那杯已经喝了大半的咖啡：“山本先生，你上次来龙国的时候，带了几百页的调研报告，签了一份联合开发协议，觉得龙国市场是一片可以随便收割的稻田。你们把倭国市场玩剩下的东西打包搬过来，换了个包装就上线了，觉得龙国玩家会买单。你们做的那些事，我们都记得很清楚。今天你坐在我对面，跟我谈合作、谈诚意、谈长期价值。但你忘了，当初你们是怎么看待我们市场的。”
山本沉默了一会儿，声音干涩地开口说：“陆总，您提出的这些条件……我确实无法接受。”
“我知道你无法接受。我就是让你来听一遍。”
陆然站了起来，顺手把咖啡杯端起来最后喝了一口，然后放回桌上：“山本先生，今天这杯咖啡我请了。你们回倭国之后好好想想，历史应该怎么写。想清楚了，随时
…。。