看了一眼封面，然后抬头看着他：“你先说大概内容。”
山本清了清嗓子：“我们愿意以低于欧洲代理商的分成比例来承接TUTU产品在倭国市场的发行运营，具体数字可以详谈。同时我们可以开放樱花游戏在倭国本土的线下渠道网络和电竞赛事资源，协助TUTU搭建跨国电竞体系。这是之前的方案，但经过内部讨论后，我们还愿意——”
他顿了一下，像是在斟酌措辞：“我们还愿意接受由TUTU派员参与内容本地化审核，确保游戏在倭国市场的内容方向与TUTU全球战略保持一致。这是在代理合作中非常罕见的让步。”
山本说完这些话的时候，双手交叠放在桌面上，姿态看起来很诚恳。
陆然听完了，没有立刻回应。
他把咖啡杯放回桌面，目光从山本脸上移到那本文件夹上，然后移了回来。
“山本先生，你说的这些听起来确实像是有诚意。但从我的角度来看，这套方案有一个根本的问题——你们还是把自己摆在合作者的位置上，而不是求助者的位置上。”
山本的眉头动了一下：“求助者？”
“对。你来找我，不是因为你觉得跟TUTU合作是一件好事情，是因为你们樱花游戏在龙国市场栽了跟头，倭国本土的市场份额也在缩水，你们需要傍一条大腿来续命。这不是合作，这是求援。求援就要有求援的姿态。”
陆然说话的语气一直很平，像是在陈述一件已经确定好的事。但那些词句从嘴里出来的时候，他注意到山本的手指在桌面上不自觉地收紧了。
“既然你问了，那我就直说了。想要TUTU产品的倭国代理权，可以。但你要满足三个条件。”陆然坐直了一些，目光直接落在山本的眼睛上，“第一，樱花游戏无偿转让10%的股份给TUTU。不是合作互换，是无偿转让。这10%的股份作为我们愿意进入倭国市场的入场费，也是你们对过去行为的一个交代。”
山本的表情变了。他的嘴角动了动，像是想说什么，但陆然没有给他开口的机会。
“第二，TUTU的产品进入倭国市场之后，所有游戏内的历史相关内容，必须按照龙国官方标准进行审查。包括但不限于二战相关的角色设定、地图名称、背景叙事。如果出现任何扭曲历史、美化侵略的内容，TUTU有权单方面终止代理协议并要求全额赔偿。”
山本的嘴唇抿成了一条线。
旁边的翻译在转述的时候声音都低了几度，像
…。。