以至简之形书於经卷、刻於佛牌、印於善书，使贩夫走卒、老妪幼童，一望便知，一学便会，口诵心惟，毫无滞碍。」
「千万人同念一声佛号，其心其力，其诚其愿，汇聚一处，岂非如亿万星火，终成照亮迷途、消弭业障之无量光明？」
「此等万民同修、心念合一之大功德，回向陛下，其力岂是区区宫廷法会、
数僧诵经可比？」
李贵妃本是虔诚之人，深知信仰的力量。
若真能使天下百姓，尤其是那些最底层的、她深宫难以触及的万千黎庶，都能如此方便地为皇帝祈福念佛！
这汇聚的愿力，光想想就令人心潮澎湃。
这不仅是祈福，更是稳固江山社稷的民心所向！
「大师是说简化字，能让更多百姓学会念这佛号？念得更准、更诚？」李贵妃抓住了核心，声音有些发颤。
达观斩钉截铁：「正是！」
「文字简化，非为鄙俗，实乃破文字之牢笼，开方便之大门！」
「让佛法精髓，阿弥陀佛之无量光、无量寿，能毫无阻碍地普照至每一个角落，浸润每一个心灵。此非毁圣道，实乃弘圣道於草莽，积大功德於无形！」
他巧妙地将「圣道」从儒家转换到了佛家，并将「功德」与李贵妃最关心的「为帝祈福」紧密捆绑。
李贵妃还是有些迟疑，她问道：「以简化字颂佛祈福，真的有功效吗？」
达观和尚立刻说道：「当然有效！」
「娘娘请想，这佛法乃是西传而来，岂不是天下僧人都要以梵语念经？」
「玄奘法师取经，翻译经书，就是为了让更多人了解佛门本意。」
「如今以简化字，让天下百姓都知道佛门本意，此乃天大的功德！」
达观不再多言，深深一揖。
李贵妃沉默良久，还是没能挡住这「功德」的诱惑！
达观和尚看到有戏，又朗声唱道：「万民同念，佛号如潮。
简字为舟，普度苍生。
为君祈福，功德无量。」
这几个念头在她心中反覆激荡。
李贵妃缓缓擡起头，看向达观说道：「大师一席话，如醍醐灌顶。」
「万民福祉系於陛下，陛下安康系於社稷。」
「若简化几笔字画，便能令佛法更易传扬，令天下百姓更易为陛下祈福增寿，此乃莫大功德，何乐而不为？本宫心中有数了。
…。。