个菜：白切鸡、清蒸鱼、蒜蓉炒青菜、豉汁蒸排骨、一锅老火汤，主食是米饭。
程望之端起搪瓷缸喝了口茶，扫了五个学生一圈。
“一个月，大家都辛苦了，系里对你们的表现很满意，翻译中心那边反馈回来的评价，五个馆的负责人对京大英语系的翻译都挺认可。”
林稚鱼安安静静听着，听到这儿才说：“谢谢程老师，都是老师指导得好，还有馆里师傅们带着我们。”
孙丽华说：“谢谢程老师这一个月照顾。”
赵建军也大声说：“我们都跟着老师学了好多东西，这一趟出来比在课堂上学半年收获还大，以后再有这样的机会，我还第一个报名！”
周慧敏和方国柱也一一表达了感谢。
程望之摆了摆手，笑了笑说：“你们自己肯下功夫才是真的。”
说着拿起桌上的搪瓷缸，对着众人抬了抬，“今天没准备酒，就以茶代酒，我敬大家一杯，这趟出来，大家都没丢京大的脸。”
众人连忙都端起茶杯碰了碰，纷纷说都是应该的。
菜陆续上来了，程望之语气松了些，“行了，先吃饭。”
大家这才动了筷子。
赵建军第一个动筷子，夹了一块白切鸡，蘸了姜葱酱，塞进嘴里，含糊道：“这鸡比招待所的嫩多了。”