但那是在他们回到选区之前。
那是在他们亲眼看到那几百张愤怒的脸、亲耳听到那几百通咒骂的电话之前。
现在，他们都坐在这里了。
他们都在犹豫。他们都在恐惧。他们都在等待。
等待着别人，先站出来，做出那个足以决定所有人政治命运的、危险的第一步。
窗外，一道惨白的、蜿蜒的闪电，骤然划破了那片铅灰色的天幕，将整个表决大厅，瞬间照得一片惨白。
紧接着，是一声沉闷的、仿佛要从地基里把整座国会大厦都掀翻、震裂开来的，
惊雷。
" />他抬起头，几乎是下意识地环顾了一下四周。
就在他抬头的那一刻，他的目光和坐在斜前方两排的一位同僚，一位来自俄亥俄州东北部选区的众议员撞在了一起。
那位同僚瑞德克认识。上周他们还在党鞭办公室的走廊里擦肩而过。
两个人的目光，在空中短暂地交汇了不到两秒钟。
谁都没有说话。
但瑞德克在那位同僚的眼睛里，看到了一种他此刻再熟悉不过的东西。
那是一种极其复杂的神色。有连日来因为拉票和权衡而积累的疲惫，有一种不愿被人看穿的心虚，还有一种……刻意的躲闪。
那，正是瑞德克此刻，藏在自己眼睛里的东西。
那位俄亥俄州的同僚，对他几不可察地、极其轻微地点了一下头。然后他极快地移开了视线，重新低下头，装作全神贯注地，去研究自己面前那份厚达一百多页的法案文本，仿佛那些密密麻麻的、他根本不可能在此刻读完的条款里，藏着某个能够拯救他政治生命的答案。
瑞德克收回了目光。
他靠回椅背上，望着大厅前方那两块巨大的、此刻还是一片漆黑的电子计票屏。
他立刻明白了。
不只是他一个人。
这个周末，被自己选区那铺天盖地的民意怒火烧得焦头烂额、魂飞魄散的，绝不只是他汤姆·瑞德克一个人。
坐在这片共和党席位上的、这些来自摇摆选区的同僚们，此刻，每一个人的心里，恐怕都揣着一本和他一模一样的、反复拨弄过无数遍、算珠都快被磨平了的账。
周五在党鞭的电话里，他们或许都含含糊糊地，给出了一个"倾向赞成"的、模棱两可的答复。
但那是在他们回到选区之前。
那是在他们亲眼看到那几百张愤怒的脸、亲耳听到那几百通咒骂的电话之前。
现在，他们都坐在这里了。
他们都在犹豫。他们都在恐惧。他们都在等待。
等待着别人，先站出来，做出那个足以决定所有人政治命运的、危险的第一步。
窗外，一道惨白的、蜿蜒的闪电，骤然划破了那片铅灰色的天幕，将整个表决大厅，瞬间照得一片惨白。
紧接着，是一声沉闷的、仿佛要从地基里把整座国会大厦都掀翻、震裂开来的，
惊雷。