李察想著自己手里那一份，是从四千九百六十七个人身上剥下来的。
第二天，他去了切尔西路。
「我要一份名单。」
杰拉德正在给那排冬青鬆土，铲子插在泥里没有拔出来。
「哪一份。」
「四月三十日夜里，朗厄马克到柳桩地那一段的阵亡名录，要带籍贯和遗属地址的那一份。」
「你要它做什么。」
运是零和的，他分到的那一份是从那五千个人身上夺来的。
李察藉助阿什福德家的渠道，给死者遗属进行了补偿。
某个寡妇的赔偿金莫名批下来了；
某个孩子被从没联繫过的亲戚接走了；
某个从没中过奖的老兵在马场贏了七镑……
………………
五月二日，达勒姆区的丁香开到最盛。
法务官在院子正中站定。
他把那张纸举到眼前先看了一遍，把三行在心里过了一遍才开口。
「伏於无风之洼，与滯气同息者。」
第一句落下去，整条街上的风停了。
院墙那边一株白蜡树叶子举在半空，举了很久没有落下来。
空气不肯动。
法务官把纸往下挪了一行。
「曾以一息溺万军於地者……」
这一段和黑土河那位写的「一夜让人吐尽肺中者」讲的是同一件事，区別在於后者写的是死状，前者写的是功业。
原来黑土河达人进行的丑化，被抹消了。
念完中间的，法务官的膝盖软了一下。
他把纸攥住，喉咙里涌上来一股腥。
吐出来是暗红的，落在石板上摊成一小片。
「身已献尽，骨已成瓮，唯余毒气永沉於世者。」
十秒钟后，那一丛丁香还立在那里形状一点没变，就是不绿了。
天亮后，霍恩海姆家的邻居最先觉出不对。
他家猫夜里蹲在墙头，天没亮就跳下来一直往南边跑，跑到街口就再也不肯回来。
警官到得很快，进屋前把手帕蒙在了脸上。
从地窖里出来后，那个年纪最轻的蹲在花圃边上吐了很久。
调查记录写得很短，现场无强行进入痕跡，门窗完好。
遗物一栏下，警官照著规矩挨样登记。
然后来了两辆卡车。
…。。