麦克菲伊朝他看去：「什麽意思？」
莫蒂默：「你只讲了古人怎麽锁，但却没讲後来人要怎麽开。
干咱们这一行，乾的就是一个『读』字。
古人把东西锁进文字里，过了几百上千年，锁就会松动，字就会腐蚀，墨迹也会淡化。
所以，就轮到咱们这些念书的坐下来，一个字一个字的把它读出来。」
他扫向下面的学生：「诸位有没有想过，你把一样锁了上千年的东西重新读出来，会发生什麽？」
讲堂里没有人答话。
莫蒂默教授的视线扫视一圈後，落在了第一排。
他意有所指：「第一排正中间的那位小先生。」
李察站了起来。
莫蒂默教授装作不认识李察：「你叫什麽。」
李察：「教授，我叫李察·威廉士。」
莫蒂默笑了笑：「小李察你好，你来说一说吧，把一样锁了千年的东西重新读出来，会怎麽样？」
李察思绪翻涌：「读这一动作，本身就有分量。
读的人以为自己在『看』，但门里的东西也借着这视线在『回看』。」
他顿了顿，把接下来要说的一句话好好措了措辞：
「所以我们这些学生第一件要做的，就是知道哪一扇门不能推，哪一眼不能往里看。」
莫蒂默呷了口茶，没有给出回复。
反倒是麦克菲伊开口了：「你读过界石。」
他的语气很笃定：「你这套话，只有亲手揭开过封印的人才能说得出来。」
「晚辈跟着引路人，做过一次实习。」李察没有否认，也没有承认。
麦克菲伊：「哪里？」
李察：「惠特康姆。」
麦克菲伊微微点头，似有所然，停止了追问。
他转过身继续讲课。
讲枝刻文里，那些被磨损的字母怎麽从残笔推回圆形。
修道院的抄经士怎麽把「地下之女」改写成「地穴里的魔鬼。」
一处高地圣经边的立石上，同一行字被三个时代的人改了三遍。
到如今还有一半没被人读通。
麦克菲伊在讲这些的时候，身上的骇人气势收敛了下去。
讲台上，只剩下一个温文尔雅的老学者。
他一字一句，把死了上千年的文字焐热。
李察坐在第一排，离讲台最近，
…。。