不能吹口哨、不能提某些动物的名字、不能在某个时间段下井、矿灯灭了要原地不动……
辑录者把它们当作「矿工迷信」收录，还在序言里特意说明这一组「纯属民俗，无实际意义」。
但李察用逐字逐句开始拆解後，就发现了不少有意思的东西。
这组歌谣的歌词里，藏着一层别的东西。
某些反覆出现的词，类似於「灯熄之时」、「墙後之物」、「勿应其声」……
它们在歌词里被嵌得很自然，读起来会觉得是凑韵脚用的衬词。
可如果把每段歌谣里这些衬词单独抽出来，按顺序连起来读……
李察把册子合上，没有继续往深里研究。
他看了一眼怀里那三本。
盖尔语、对照词典、教会仪式用语，一本都不能舍。
李察只能先找了张靠窗的桌子坐下，把那一组「井下禁忌歌」原原本本地抄了下来，连辑录者的注音和释义一并抄上。
破译的活，回家再慢慢做。
抄完，他把铅笔头收起来，把那一摞抄稿叠好。
时间已经快到正午，该回家吃饭了。
………………
从图书馆出来，李察绕到中央大街中段那家点心铺子。
推门进去，铺子里暖烘烘的，混着黄油和焦糖的香气。
「要点什麽？」柜台後的夥计问。
李察的目光在橱窗里扫了一圈，妹妹最爱的那几样他记得很清楚。
「两块焦糖核桃挞，还有……那个杏仁酥，要四块。」
他想了想，又补了一句：「再来一包薄荷糖和一小袋焦糖花生。」
夥计麻利地用油纸把东西包好。
「一共六便士。」
李察付了钱，把那一小包甜点拎在手里。
油纸包还带着点温度。
到了家门口，伊芙琳照例是第一个迎出来的。
她一眼就看到了哥哥手里那个油纸包。
那双灰眼睛在油纸包上转了一圈，又抬起来看李察的脸。
「……给我的？」
「喏，你要的诚意。」李察把油纸包递过去。
伊芙琳接过来，捏了捏，从形状和重量就猜了个八九不离十。
她拆开油纸。
焦糖核桃挞，杏仁酥，还有焦糖花生和薄荷糖。
全是她爱吃的。
女孩嘴角
…。。