飞机穿过云层的时候，周卿云靠在舷窗边。
看着窗外无边无际的云海。
从上海飞东京这条航线他已经飞了好几次……
每一次飞越这片海域，他的人生就会拐一个弯。
第一次拐向日本出版市场，第二次拐向影视和版权运营。
这一次……拐向英语世界。
这次的东京只是他的中转站……
伦敦才是目的地。
这次远行他并不担心语言……
上辈子在复旦教现当代文学教了好几年。
连鲁迅杂文里那些冷嘲热讽的微妙语气他都能用英语传达出来。
他现在唯一担心的事……
吸血鬼题材在1988年还不是一个成熟的商业类型。
斯蒂芬妮·梅尔要到十几年后才会写出原版的《暮光之城》。
在那之前，吸血鬼故事在英语出版市场上一直是小众中的小众。
严肃文学嫌它浅，通俗小说嫌它冷。
出版社的编辑们听到“吸血鬼”三个字第一反应多半是“这玩意儿有人看吗”。
他现在没有上辈子的市场惯性可以借力，没有“超级IP”的光环加持。
更没有英语国家的国籍可以加持。
只能靠这本书本身的质量。
靠他在日本出版市场已经证明过的商业价值……
去说服一个世界上最老牌、最挑剔的英语出版社的编辑。
……
成田机场到达大厅，人来人往。
广播声、拉杆箱轮子碾过地面的声音、接机人群的交谈声混在一起。
陈平安和陈安娜已经等在接机口。
陈安娜穿着一件大红色的呢子大衣，在人堆里格外扎眼……
那是她在银座逛了一整个下午才挑中的颜色。
导购小姐说这个颜色太亮了不好配。
她说“我要的就是别人一眼能看到的那种亮”。
她远远看见周卿云从通道里走出来。
踮起脚尖朝他用手比了个喇叭，喊了一句什么。
机场太吵，周卿云没听清，走近了才分辨出来。
她喊的是“我想你了”。